1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:08,408 --> 00:00:12,410
سارة: إنه مثل
ضوء قوي عملاق...

3
00:00:12,412 --> 00:00:13,981
حرق الحق من خلال عيني.

4
00:00:16,217 --> 00:00:17,417
(زفير)

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,488
بطريقة ما لا يزال بإمكاني أن أرى.

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,059
يبدو الأطفال
ورق محروق...

7
00:00:26,928 --> 00:00:28,328
أسود...

8
00:00:29,197 --> 00:00:30,697
لا يتحرك.

9
00:00:32,666 --> 00:00:34,768
وبعد ذلك
تضربهم موجة الانفجار.

10
00:00:36,938 --> 00:00:39,437
(تنهدات)

11
00:00:39,439 --> 00:00:42,076
وهم يطيرون بعيدا
مثل الأوراق.

12
00:00:43,677 --> 00:00:46,045
دكتور. سيلبرمان:
أحلام نهاية العالم

13
00:00:46,047 --> 00:00:47,114
شائعة جدًا.

14
00:00:50,852 --> 00:00:53,888
ساره : مش حلم
أنت معتوه. إنه حقيقي.

15
00:00:55,156 --> 00:00:56,822
أنا أعرف تاريخ حدوث ذلك.

16
00:00:56,824 --> 00:00:59,225
دكتور. سيلبرمان: أنا متأكد
إنه شعور حقيقي جدًا بالنسبة لك.

17
00:00:59,227 --> 00:01:01,626
في 29 أغسطس 1997،

18
00:01:01,628 --> 00:01:05,164
سوف أشعر باللعنة
حقيقي بالنسبة لك أيضا!

19
00:01:05,166 --> 00:01:09,467
أي شخص لا يرتدي مليونين
سوف يكون Sunblock يومًا سيئًا حقًا.

20
00:01:09,469 --> 00:01:11,070
- احصل عليه؟
- دكتور. سيلبرمان: سارة...

21
00:01:11,072 --> 00:01:14,139
ساره : والله على فكرة
هل أنت آمن وعلى قيد الحياة؟

22
00:01:14,141 --> 00:01:16,308
أنت ميت بالفعل.
الجميع.

23
00:01:16,310 --> 00:01:18,911
هو، أنت!
أنت ميت بالفعل!

24
00:01:18,913 --> 00:01:21,814
هذا المكان كله،
لقد ذهب كل ما تراه!

25
00:01:21,816 --> 00:01:24,515
أنت واحد
العيش في حلم سخيف!

26
00:01:24,517 --> 00:01:27,621
لأنني أعلم أن ذلك قد حدث!
لقد حدث!

27
00:02:10,430 --> 00:02:12,364
سارة: ذات يوم كان هناك مستقبل

28
00:02:12,366 --> 00:02:15,334
فيها البشرية
تم اصطياده...

29
00:02:15,336 --> 00:02:18,337
بواسطة آلة
يمكن أن يفكر...

30
00:02:18,339 --> 00:02:20,540
و Terminators بنيت للقتل.

31
00:02:23,110 --> 00:02:25,578
مستقبل بلا أمل.

32
00:02:29,016 --> 00:02:30,550
(إطلاق النار)

33
00:02:49,370 --> 00:02:51,837
(ثرثرة غير واضحة)

34
00:02:51,839 --> 00:02:55,675
سارة: هذا المستقبل أبدا
حدث لأنني أوقفته..

35
00:02:57,211 --> 00:02:58,212
(جون يتحدث الإسبانية)

36
00:02:59,579 --> 00:03:01,548
سارة:...لحماية ابني...

37
00:03:03,451 --> 00:03:05,219
وأن ينقذنا جميعاً.

38
00:03:17,298 --> 00:03:18,498
(لهث)

39
00:03:23,838 --> 00:03:25,039
سارة: لا!

40
00:03:26,007 --> 00:03:27,406
لا!

41
00:03:27,408 --> 00:03:29,210
(رجل يصرخ)

42
00:03:31,178 --> 00:03:32,179
(آهات)

43
00:03:34,415 --> 00:03:35,615
(سارة تصرخ)

44
00:03:41,088 --> 00:03:42,123
(طلق ناري)

45
00:03:54,734 --> 00:03:55,735
لا.

46
00:03:56,470 --> 00:03:57,836
لا!

47
00:03:57,838 --> 00:04:01,242
بمجرد أن أنقذت
حياة ثلاثة مليارات...

48
00:04:01,942 --> 00:04:02,808
جون!

49
00:04:02,810 --> 00:04:04,877
...ولكنني لم أتمكن من إنقاذ ابني.

50
00:04:04,879 --> 00:04:06,311
جون!

51
00:04:06,313 --> 00:04:08,883
آلة أخذته مني.

52
00:04:11,452 --> 00:04:13,888
وأنا أنهيت.

53
00:04:39,413 --> 00:04:41,282
(طقطقة الكهرباء)

54
00:04:48,522 --> 00:04:49,789
(يتحدثون بالإسبانية)

55
00:04:58,532 --> 00:05:00,000
(صراخ الفرامل)

56
00:05:12,179 --> 00:05:13,214
(كلاهما يلهث)

57
00:05:28,628 --> 00:05:30,062
(لهث)

58
00:05:30,064 --> 00:05:31,398
(ماريا تتحدث)

59
00:05:32,665 --> 00:05:34,135
(امرأة تئن)

60
00:05:38,738 --> 00:05:40,141
(باللغة الإنجليزية) هل أنت بخير؟

61
00:05:41,342 --> 00:05:42,875
(ماريا تتحدث الإسبانية)

62
00:05:42,877 --> 00:05:44,176
(ميغيل يتحدث الإسبانية)

63
00:05:44,178 --> 00:05:45,913
(صفارة الإنذار)

64
00:05:48,516 --> 00:05:49,716
(ضابط يتحدث الإسبانية)

65
00:05:51,252 --> 00:05:52,286
(توقف صفارة الإنذار)

66
00:05:55,289 --> 00:05:56,290
(ميغيل يتحدث)

67
00:06:02,630 --> 00:06:03,831
(ميغيل يتحدث)

68
00:06:06,600 --> 00:06:07,866
(باللغة الإنجليزية) حسنًا، حسنًا، حسنًا.

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,334
(ماريا تتحدث الإسبانية)

70
00:06:09,336 --> 00:06:10,670
(يتحدث الضابط)

71
00:06:31,091 --> 00:06:32,157
(كلاهما شخير)

72
00:06:32,159 --> 00:06:33,160
(الضابط 2 يتحدث)

73
00:06:41,602 --> 00:06:42,903
- (يصرخ)
- (آهات الضابط)

74
00:06:45,673 --> 00:06:47,174
(آهات)

75
00:06:52,313 --> 00:06:53,713
(الضباط يئنون)

76
00:07:01,322 --> 00:07:02,323
(ميغيل يتحدث)

77
00:07:04,724 --> 00:07:05,926
(يضحك)

78
00:07:14,734 --> 00:07:15,801
(باللغة الإنجليزية)
شكرا يا سيدة.

79
00:07:15,803 --> 00:07:17,938
لقد أنقذت للتو حميرنا.

80
00:07:36,223 --> 00:07:37,788
لا تشكرني بعد.

81
00:07:37,790 --> 00:07:39,493
(عزف موسيقى مبهجة
على مكبرات الصوت في السيارة)

82
00:07:42,229 --> 00:07:43,230
(يتحدث الاسبانية)

83
00:07:53,474 --> 00:07:55,042
(ثرثرة غير واضحة)

84
00:07:56,744 --> 00:07:57,945
(يتحدثون بالإسبانية)

85
00:08:01,215 --> 00:08:02,349
(منى تتحدث)

86
00:08:06,253 --> 00:08:07,254
(تتحدث منى)

87
00:08:21,168 --> 00:08:23,103
(تبادل التحيات
باللغة الاسبانية)

88
00:08:34,481 --> 00:08:37,716
داني: (باللغة الإنجليزية) مرحبًا، أخي الصغير.
صباح الخير.

89
00:08:37,718 --> 00:08:39,685
أحضرت تاماليس وأتول.

90
00:08:39,687 --> 00:08:41,055
- (يتم تشغيل الموسيقى على الهاتف)
- (يتحدث الاسبانية)

91
00:08:46,427 --> 00:08:49,861
(باللغة الإنجليزية) حسنًا، إذا كنت تريد ذلك
هل ستقول أن تكون كبيرًا في أمريكا...؟

92
00:08:49,863 --> 00:08:51,863
(آهات)

93
00:08:51,865 --> 00:08:54,468
(باللغة الإنجليزية) سأفعل
تجاوز برونو مارس..

94
00:08:55,736 --> 00:08:56,803
برونتو؟

95
00:08:56,805 --> 00:08:58,005
جيد.

96
00:08:59,573 --> 00:09:01,075
- دعنا نذهب.
- تمام.

97
00:09:01,775 --> 00:09:02,976
(يتحدث الاسبانية)

98
00:09:08,182 --> 00:09:09,183
اه هاه.

99
00:09:14,388 --> 00:09:15,389
(فيسنتي يتحدث)

100
00:09:22,296 --> 00:09:23,528
(دييجو يتحدث)

101
00:09:23,530 --> 00:09:24,563
(فيسنتي يتحدث)

102
00:09:24,565 --> 00:09:27,034
(باللغة الإنجليزية) دعنا نذهب، دييغو.
نحن نتأخر.

103
00:09:27,802 --> 00:09:29,002
(يتحدث الاسبانية)

104
00:09:38,679 --> 00:09:40,881
(دييغو يغني بالإسبانية)

105
00:09:50,791 --> 00:09:52,960
(يتحدثون بالإسبانية)

106
00:10:00,968 --> 00:10:02,167
(باللغة الإنجليزية)

107
00:10:02,169 --> 00:10:04,636
- كان لدي شيء يحدث هناك.
- داني: نعم.

108
00:10:04,638 --> 00:10:06,204
- رأيت ذلك.
- دييغو: هيا.

109
00:10:06,206 --> 00:10:07,939
تعتقد أنني كنت كذلك
يمزح معها كثيرا؟

110
00:10:07,941 --> 00:10:10,976
داني: أعتقد أن جميع الأجزاء فيها
كنت تتحدث كثيرا.

111
00:10:10,978 --> 00:10:13,347
دييغو: (يضحك) مضحك.

112
00:10:23,991 --> 00:10:26,393
(طقطقة الكهرباء)

113
00:11:03,664 --> 00:11:04,665
(يتحدث الاسبانية)

114
00:11:11,371 --> 00:11:12,372
(لهث)

115
00:11:14,943 --> 00:11:16,710
(صراخ غير واضح)

116
00:11:19,613 --> 00:11:21,148
(ثرثرة غير واضحة)

117
00:11:23,150 --> 00:11:24,216
- (يطرق الباب)
- (تاكو ينبح)

118
00:11:24,218 --> 00:11:25,586
(فيسنتي يتحدث الإسبانية)

119
00:11:43,604 --> 00:11:44,871
داني؟

120
00:11:44,873 --> 00:11:46,173
فيسنتي: مم-همم.

121
00:11:49,209 --> 00:11:51,378
(صرير الفرامل)

122
00:11:56,383 --> 00:11:59,119
(إعلان غير واضح
أكثر من السلطة الفلسطينية)

123
00:12:04,591 --> 00:12:05,626
(باللغة الإنجليزية) مهلا، مهلا، مهلا!

124
00:12:14,067 --> 00:12:15,736
هناك رجل جديد
في محطتي.

125
00:12:16,938 --> 00:12:18,305
داني: أرى ذلك.

126
00:12:19,706 --> 00:12:20,806
روبوت. (ضحكة مكتومة)

127
00:12:20,808 --> 00:12:22,175
(يتحدث الاسبانية)

128
00:12:24,044 --> 00:12:26,380
(باللغة الإنجليزية) سينور سانشيز،
ماذا يحدث؟

129
00:12:28,649 --> 00:12:29,650
(يتحدث الاسبانية)

130
00:12:30,885 --> 00:12:32,085
دييغو...

131
00:12:34,054 --> 00:12:35,186
سي.

132
00:12:35,188 --> 00:12:37,155
(باللغة الإنجليزية) سأذهب.

133
00:12:37,157 --> 00:12:39,791
- خذ مكاني.
- لا، لا، لا.

134
00:12:39,793 --> 00:12:40,794
(يتحدث الاسبانية)

135
00:12:48,535 --> 00:12:49,536
داني راموس.

136
00:12:53,340 --> 00:12:55,440
(المعلق يتحدث
بشكل غير واضح على المتحدثين)

137
00:12:55,442 --> 00:12:57,177
(باللغة الإنجليزية)
كيف هي اللعبة؟

138
00:12:57,511 --> 00:12:58,679
(آهات)

139
00:13:00,347 --> 00:13:01,548
(الحارس يتحدث الإسبانية)

140
00:13:19,901 --> 00:13:23,002
(باللغة الإنجليزية) من فضلك، السيد جروموند.
إنه أخي.

141
00:13:23,004 --> 00:13:25,372
But, Dani,
هو ليس أنت.

142
00:13:25,706 --> 00:13:26,973
(تنهدات)

143
00:13:26,975 --> 00:13:28,208
ما هي الخطوة التالية؟

144
00:13:28,977 --> 00:13:30,977
3000 شخص هناك.

145
00:13:30,979 --> 00:13:32,277
ماذا سيحدث لو قلت لهم

146
00:13:32,279 --> 00:13:34,548
إنهم يحتفظون فقط بـ
بقعة دافئة لبعض الجهاز؟

147
00:13:42,890 --> 00:13:46,126
(رجل يتحدث الإسبانية)

148
00:13:54,002 --> 00:13:55,268
(دييجو يتحدث)

149
00:14:24,698 --> 00:14:25,764
(طلق ناري)

150
00:14:25,766 --> 00:14:26,767
(صراخ)

151
00:14:36,443 --> 00:14:37,678
(يصرخون بالإسبانية)

152
00:14:42,549 --> 00:14:44,482
(باللغة الإنجليزية)
That is not your father.

153
00:14:44,484 --> 00:14:46,986
تلك هي الآلة التي كانت
أرسلت هنا لقتلك.

154
00:14:46,988 --> 00:14:49,055
- دعني أذهب!
- أنت تأتي معي

155
00:14:49,057 --> 00:14:51,456
أو أنك ميت
في الثلاثين ثانية القادمة.

156
00:14:51,458 --> 00:14:52,424
تعال.

157
00:14:52,426 --> 00:14:53,627
(داني يتحدث الإسبانية)

158
00:14:54,728 --> 00:14:55,930
(كل يلهث)

159
00:15:06,074 --> 00:15:07,305
DANI: (IN ENGLISH)
من أنت؟

160
00:15:07,307 --> 00:15:08,943
غريس: أنا الشخص
إنقاذ حياتك.

161
00:15:16,884 --> 00:15:17,885
(الهمهمات)

162
00:15:29,796 --> 00:15:30,797
(الهمهمات)

163
00:15:31,631 --> 00:15:32,666
داني!

164
00:15:39,207 --> 00:15:40,407
(يتحدث الاسبانية)

165
00:15:44,277 --> 00:15:45,479
(تصرخ جريس)

166
00:15:46,147 --> 00:15:47,614
(الشخير)

167
00:16:02,230 --> 00:16:03,430
دييغو: (باللغة الإنجليزية) اذهب يا داني.

168
00:16:06,366 --> 00:16:07,768
غريس: ابقى خلفي!

169
00:16:15,342 --> 00:16:16,676
(دييجو يصرخ بالإسبانية)

170
00:16:32,026 --> 00:16:33,625
(يصرخ)

171
00:16:33,627 --> 00:16:34,829
دييغو: (باللغة الإنجليزية) مرحبًا يا سيدة!

172
00:16:41,768 --> 00:16:43,135
جمال.

173
00:16:43,137 --> 00:16:44,435
(يلهث)

174
00:16:44,437 --> 00:16:45,739
اسمي جريس.

175
00:16:46,306 --> 00:16:47,372
هذا لن يقتله.

176
00:16:47,374 --> 00:16:48,874
- علينا أن نذهب. يتحرك!
- ماذا؟

177
00:16:48,876 --> 00:16:49,911
- يذهب!
- داني: دييغو!

178
00:16:52,146 --> 00:16:53,813
دييغو: إلى أين؟

179
00:16:53,815 --> 00:16:55,315
غريس: استمر!

180
00:16:57,819 --> 00:16:58,820
تعال!

181
00:17:00,754 --> 00:17:01,755
هنا. من هنا.

182
00:17:05,126 --> 00:17:06,560
تعال!

183
00:17:06,994 --> 00:17:07,995
دييغو: مهلا!

184
00:17:08,296 --> 00:17:09,360
لو سمحت!

185
00:17:09,362 --> 00:17:11,063
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ما هو هذا الشيء؟

186
00:17:11,065 --> 00:17:13,032
إنه المنهي. القس-9.

187
00:17:13,034 --> 00:17:15,069
تم إرساله هنا
من المستقبل. كنت كذلك.

188
00:17:15,735 --> 00:17:16,902
ادخل.

189
00:17:16,904 --> 00:17:17,970
ادخل!
(آهات)

190
00:17:17,972 --> 00:17:20,007
(داني تصرخ بالإسبانية)

191
00:17:24,312 --> 00:17:25,978
(باللغة الإنجليزية)
هل أنت آلة أيضاً؟

192
00:17:25,980 --> 00:17:27,246
لا، أنا بشر مثلك.

193
00:17:27,248 --> 00:17:29,281
لكن ذراعك...

194
00:17:29,283 --> 00:17:31,516
- (يبدأ المحرك)
- أنا زيادة.

195
00:17:31,518 --> 00:17:32,954
- ماذا؟
- المعزز؟

196
00:17:39,327 --> 00:17:40,893
(يصرخ بالإسبانية)

197
00:17:40,895 --> 00:17:42,928
(باللغة الإنجليزية) اللعنة! القرف!

198
00:17:42,930 --> 00:17:44,031
(صوت الإطارات)

199
00:17:45,233 --> 00:17:46,633
(صفارات الإنذار تبكي)

200
00:17:47,734 --> 00:17:49,937
- (هدير المحرك)
- أوه، القرف.

201
00:17:53,241 --> 00:17:54,809
- داني: لا!
- (دييجو يصيح)

202
00:17:58,045 --> 00:17:59,479
(صراخ الإطارات)

203
00:18:04,352 --> 00:18:05,552
أسرع! اذهب بشكل أسرع!

204
00:18:16,063 --> 00:18:17,631
(الناس يصرخون)

205
00:18:22,236 --> 00:18:25,472
أعلم أنك خائفة،
لكني هنا لحمايتك.

206
00:18:26,107 --> 00:18:27,108
لماذا نحن؟

207
00:18:29,542 --> 00:18:32,211
أنت داني.
أنت مهمتي.

208
00:18:32,213 --> 00:18:33,413
أنا؟

209
00:18:35,283 --> 00:18:36,483
لا، لا، لا!

210
00:18:48,996 --> 00:18:49,997
داني: انتبه!

211
00:19:09,350 --> 00:19:10,717
(داني ودييجو يصيحان)

212
00:19:19,327 --> 00:19:20,694
(بوق البوق)

213
00:19:23,297 --> 00:19:24,832
اذهب بشكل أسرع! اذهب بشكل أسرع!

214
00:19:39,246 --> 00:19:40,247
(لهث)

215
00:19:54,161 --> 00:19:56,063
- (صافرة الإنذار)
- اللعنة!

216
00:20:04,205 --> 00:20:05,206
داني: لا! لا!

217
00:20:08,442 --> 00:20:09,642
يا إلهي!

218
00:20:11,778 --> 00:20:13,780
- داني: (تصرخ) لا!
- (رنين المعادن)

219
00:20:14,949 --> 00:20:16,482
قيادة!

220
00:20:16,484 --> 00:20:18,549
- ماذا؟
- هل تستطيع القيادة؟

221
00:20:18,551 --> 00:20:20,518
- لا، أعني أنني لا أستطيع...
- أستطيع! أنا استطيع!

222
00:20:20,520 --> 00:20:21,788
داني: نعم.

223
00:20:24,091 --> 00:20:25,792
امسكها. غريس...

224
00:20:26,626 --> 00:20:28,528
داني، ضع حزام الأمان الخاص بك.

225
00:21:17,344 --> 00:21:18,345
(غريس همهمات)

226
00:21:35,463 --> 00:21:36,831
(صوت الإطارات)

227
00:21:40,000 --> 00:21:41,068
(غريس همهمات)

228
00:21:41,969 --> 00:21:43,003
(بوق البوق)

229
00:22:12,133 --> 00:22:13,666
(دييجو يسعل)

230
00:22:16,636 --> 00:22:17,702
دييغو...

231
00:22:17,704 --> 00:22:18,837
(يتحدث الاسبانية)

232
00:22:18,839 --> 00:22:20,040
(دييجو يتحدث الإسبانية)

233
00:22:23,144 --> 00:22:24,009
(السعال)

234
00:22:24,011 --> 00:22:26,278
(باللغة الإنجليزية) نعمة! ساعدني!

235
00:22:26,280 --> 00:22:27,714
إنه دييغو!

236
00:22:29,450 --> 00:22:31,116
لو سمحت! أخرجه.

237
00:22:31,118 --> 00:22:32,119
دييغو : داني.

238
00:22:33,387 --> 00:22:34,486
لا أستطبع.

239
00:22:34,488 --> 00:22:36,321
ماذا؟ لا، لا!

240
00:22:36,323 --> 00:22:38,323
لا. سوف ينزف.

241
00:22:38,325 --> 00:22:39,692
(دييجو جراننج)

242
00:22:40,628 --> 00:22:41,829
(رجل يتحدث الإسبانية)

243
00:22:46,733 --> 00:22:48,035
الرجل: سينور؟

244
00:22:50,004 --> 00:22:51,069
(آهات الرجل)

245
00:22:51,071 --> 00:22:52,439
- (دييغو يئن)
- داني: دييغو.

246
00:22:54,542 --> 00:22:57,178
- داني، علينا أن نذهب.
- لن أتركه.

247
00:22:58,245 --> 00:22:59,914
خذها. أنقذها.

248
00:23:02,650 --> 00:23:03,949
- داني: لا!
- أنا آسف.

249
00:23:03,951 --> 00:23:04,952
لو سمحت!

250
00:23:14,528 --> 00:23:16,197
(يلهث)

251
00:23:20,134 --> 00:23:21,366
داني: لا.

252
00:23:21,368 --> 00:23:22,834
- دييغو!
- داني!

253
00:23:22,836 --> 00:23:24,405
(يصرخون بالإسبانية)

254
00:23:26,840 --> 00:23:28,706
داني! داني، توقف!

255
00:23:28,708 --> 00:23:30,108
(باللغة الإنجليزية)
لماذا فعلت ذلك؟

256
00:23:30,110 --> 00:23:33,178
علينا أن نذهب،
أو مات من أجل لا شيء.

257
00:23:33,180 --> 00:23:34,481
- لا.
- هيا.

258
00:23:35,249 --> 00:23:36,283
(ينتحب) دييغو!

259
00:24:03,577 --> 00:24:05,112
(كلاهما يلهث)

260
00:24:15,389 --> 00:24:16,390
غريس: أوه، اللعنة.

261
00:24:24,632 --> 00:24:26,865
عندما يبدأون
لقتلي، تشغيل.

262
00:24:26,867 --> 00:24:28,135
- ماذا؟
- (صرير الإطارات)

263
00:24:31,338 --> 00:24:32,373
(صرير الإطارات)

264
00:24:58,632 --> 00:25:00,234
(الناس يصرخون)

265
00:25:14,348 --> 00:25:15,747
سأعود.

266
00:25:15,749 --> 00:25:16,950
(غريس وداني غاسب)

267
00:25:23,891 --> 00:25:25,159
من هذا بحق الجحيم؟

268
00:25:26,427 --> 00:25:27,428
لا أعرف.

269
00:25:28,629 --> 00:25:29,863
ولكن علينا أن نتحرك.

270
00:25:32,232 --> 00:25:33,598
يذهب.

271
00:25:33,600 --> 00:25:34,835
(تلعثم) لا يمكننا فقط...

272
00:25:35,869 --> 00:25:36,935
غريس، إنها سيارة تلك السيدة.

273
00:25:36,937 --> 00:25:38,437
داني، اذهب
أو يقتلك.

274
00:25:38,439 --> 00:25:39,573
الأمر بهذه البساطة.

275
00:25:48,349 --> 00:25:49,383
ابن العاهرة!

276
00:25:56,523 --> 00:25:57,524
داني...

277
00:25:59,393 --> 00:26:00,394
أحتاج لبعض الماء.

278
00:26:01,495 --> 00:26:04,365
إذا استطعنا (GAPS)
ربما ننظر في الخلف.

279
00:26:06,900 --> 00:26:09,136
- أريد العودة إلى المنزل.
- (نعمة تتنفس بعمق)

280
00:26:09,636 --> 00:26:10,637
خذني إلى المنزل.

281
00:26:11,538 --> 00:26:12,873
نحن لا نفعل ذلك.

282
00:26:13,907 --> 00:26:16,243
يجب أن أخبر والدي
عن دييغو.

283
00:26:16,877 --> 00:26:17,943
هذا غير ممكن.

284
00:26:17,945 --> 00:26:19,644
هو لا يعرف
عن دييغو.

285
00:26:19,646 --> 00:26:21,079
أحتاج لرؤية والدي!

286
00:26:21,081 --> 00:26:22,549
لقد مات والدك.

287
00:26:24,551 --> 00:26:25,552
ماذا؟

288
00:26:26,487 --> 00:26:29,356
يحتاج إلى اتصال جسدي
لتقليد الناس.

289
00:26:30,090 --> 00:26:32,159
ولا ينجون.

290
00:26:34,361 --> 00:26:35,362
لا.

291
00:26:36,831 --> 00:26:37,896
لا.

292
00:26:37,898 --> 00:26:39,366
(ينتحب)

293
00:26:57,351 --> 00:26:59,785
(أزيز)

294
00:26:59,787 --> 00:27:00,988
داني: ماذا بك؟

295
00:27:02,790 --> 00:27:03,991
أنا أتحطم.

296
00:27:06,560 --> 00:27:07,561
أنت تحترق.

297
00:27:08,629 --> 00:27:13,400
تم ضبط عملية التمثيل الغذائي الخاص بي
لرشقات نارية قصيرة ومكثفة.

298
00:27:15,169 --> 00:27:18,038
عليك إما إيقاف المنهي
في الدقائق القليلة الأولى...

299
00:27:19,406 --> 00:27:20,674
أو أنك ميت.

300
00:27:21,910 --> 00:27:23,410
(يلهث)

301
00:27:23,912 --> 00:27:25,279
أحتاج إلى أدوية.

302
00:27:28,715 --> 00:27:31,185
- يا!
- (صوت البوق)

303
00:27:31,920 --> 00:27:33,318
نعمة!

304
00:27:33,320 --> 00:27:34,321
استيقظ!

305
00:27:34,955 --> 00:27:36,256
(لهث)

306
00:27:43,630 --> 00:27:45,399
(أزيز)

307
00:27:52,506 --> 00:27:53,707
إلى أين أنت ذاهب؟

308
00:27:54,741 --> 00:27:56,343
عد إلى السيارة.

309
00:27:58,979 --> 00:28:00,481
لا بد لي من حمايتك.

310
00:28:03,517 --> 00:28:04,685
لا يمكنك حتى المشي.

311
00:28:05,887 --> 00:28:07,354
انا ذاهب الى الشرطة.

312
00:28:08,689 --> 00:28:12,224
أنت تفعل ذلك،
سوف تجد لك.

313
00:28:12,226 --> 00:28:15,629
لقد وضعت مائة شرطي بينهما
أنت و"تيرميناتور"...

314
00:28:17,130 --> 00:28:19,266
سوف تحصل
مائة شرطي ميت.

315
00:28:20,167 --> 00:28:22,169
(ثرثرة غير واضحة)

316
00:28:22,904 --> 00:28:24,605
داني، من فضلك.

317
00:28:25,706 --> 00:28:26,773
(تنهدات)

318
00:28:38,118 --> 00:28:40,552
انتظر. تعال الى هنا.

319
00:28:40,554 --> 00:28:43,423
- قلت أنك لا تستطيع القيادة.
- نعم.

320
00:28:43,958 --> 00:28:45,425
سأكتشف ذلك.

321
00:28:51,966 --> 00:28:54,167
(يبدأ المحرك)

322
00:29:04,913 --> 00:29:06,380
(جريس أزيز)

323
00:29:07,381 --> 00:29:08,382
داني: مهلا!

324
00:29:10,617 --> 00:29:11,884
يا!

325
00:29:11,886 --> 00:29:13,184
نعمة، نعمة!

326
00:29:13,186 --> 00:29:15,355
لا بأس. نحن هنا.

327
00:29:16,223 --> 00:29:17,424
اللعنة، أنت ثقيل.

328
00:29:21,528 --> 00:29:22,529
نحن هنا.

329
00:29:26,968 --> 00:29:28,168
جمال.

330
00:29:29,169 --> 00:29:30,370
(يتحدثون بالإسبانية)

331
00:29:40,547 --> 00:29:43,348
(باللغة الإنجليزية)
أحتاج إلى أي مضاد للاختلاج.

332
00:29:43,350 --> 00:29:47,421
سلفونات بوليسترين الصوديوم,
الأنسولين، البنزوديازيبين...

333
00:29:48,488 --> 00:29:50,457
هل لديك
وصفة طبية؟

334
00:29:52,359 --> 00:29:53,960
ها هي وصفتي الطبية.

335
00:29:53,962 --> 00:29:55,228
ماذا تفعل؟

336
00:29:56,864 --> 00:29:58,231
(همهمات) اللعنة عليه.

337
00:29:58,699 --> 00:29:59,700
يتحرك.

338
00:30:12,779 --> 00:30:13,848
(يتحدث الاسبانية)

339
00:30:18,619 --> 00:30:19,786
(باللغة الإنجليزية) لا بأس.

340
00:30:21,254 --> 00:30:22,824
- (آهات)
- نعمة.

341
00:30:24,658 --> 00:30:25,659
جمال.

342
00:30:26,793 --> 00:30:27,794
جمال؟

343
00:30:34,102 --> 00:30:35,435
(يتنفس بشدة)

344
00:30:43,610 --> 00:30:44,611
نعمة.

345
00:30:50,084 --> 00:30:51,284
(بالإسبانية)

346
00:31:04,032 --> 00:31:05,232
سارة: (باللغة الإنجليزية)
أنقذ مؤخرتك...

347
00:31:06,400 --> 00:31:09,169
وأنت تسرق شاحنتي.
لطيف - جيد.

348
00:31:09,904 --> 00:31:10,905
أنا...

349
00:31:11,505 --> 00:31:12,905
(تلعثم)

350
00:31:12,907 --> 00:31:14,876
لا يهم. انها محترقة.

351
00:31:15,977 --> 00:31:17,310
ما هو الخطأ معها؟

352
00:31:18,079 --> 00:31:19,444
لا أعرف.

353
00:31:19,446 --> 00:31:22,114
إنها مريضة أو شيء من هذا.

354
00:31:22,116 --> 00:31:23,918
حسنا، أنا بحاجة إلى إجابات
منك اثنين.

355
00:31:24,518 --> 00:31:26,219
لذلك دعونا نضعها في السيارة.

356
00:31:27,354 --> 00:31:29,523
أعطني ذلك
قبل أن تؤذي نفسك.

357
00:31:38,198 --> 00:31:40,802
إذن، من أنت؟

358
00:31:43,270 --> 00:31:45,272
أم دانييلا راموس.

359
00:31:46,773 --> 00:31:47,774
داني.

360
00:31:49,177 --> 00:31:50,775
أنا لا أحد.

361
00:31:50,777 --> 00:31:54,548
حسنًا، داني، لا بد أنك شخص ما،
أو لم يرسلوا...

362
00:31:55,582 --> 00:31:57,852
مهما كانت
لحمايتك.

363
00:32:00,387 --> 00:32:02,456
مهلا، هل لديك هاتف؟

364
00:32:04,257 --> 00:32:06,660
- نعم.
- هل يمكنني رؤيته للحظة؟

365
00:32:12,432 --> 00:32:13,331
يا!

366
00:32:13,333 --> 00:32:14,766
(بالإسبانية)

367
00:32:14,768 --> 00:32:16,904
(باللغة الإنجليزية) ربما يكون كذلك
يرتدي سوار تتبع.

368
00:32:18,139 --> 00:32:19,805
عندما أكون مستعدا
لقتل ذلك الشيء،

369
00:32:19,807 --> 00:32:21,775
ثم سأخبره
أين نحن.

370
00:32:27,414 --> 00:32:29,215
(يلهث بهدوء)

371
00:32:29,217 --> 00:32:31,018
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا
في حوض الاستحمام.

372
00:32:32,153 --> 00:32:33,855
هل رأيت حوض الاستحمام؟

373
00:32:36,190 --> 00:32:37,624
(تنهدات)

374
00:32:40,527 --> 00:32:41,659
اه اه.

375
00:32:41,661 --> 00:32:44,196
أحتفظ بهاتفي الخلوي
في كيس الرقاقة.

376
00:32:44,198 --> 00:32:47,099
كتل احباط
إشارة GPS

377
00:32:47,101 --> 00:32:48,535
لذلك لا يمكنهم تعقبي.

378
00:32:50,104 --> 00:32:51,538
من يحاول تعقبك؟

379
00:32:52,472 --> 00:32:54,574
أنا مطلوب
في بضع ولايات.

380
00:32:55,408 --> 00:32:56,978
50، في الواقع.

381
00:32:59,746 --> 00:33:01,348
ولكن لماذا 10 أكياس؟

382
00:33:02,183 --> 00:33:04,651
لأنني حقا أحب
رقائق البطاطس.

383
00:33:12,459 --> 00:33:13,660
داني: أدويتها..

384
00:33:14,795 --> 00:33:16,931
كيف تعرف
كم من كل لاستخدام؟

385
00:33:18,132 --> 00:33:19,432
أنا لا.

386
00:33:40,654 --> 00:33:42,589
داني: لن يعرف أحد
من هو.

387
00:33:43,757 --> 00:33:44,758
سارة: من؟

388
00:33:50,832 --> 00:33:51,933
أخي.

389
00:33:53,167 --> 00:33:54,634
لقد كان في الشاحنة عندما...

390
00:34:03,277 --> 00:34:05,079
من سيكون هناك
لدفنه؟

391
00:34:07,915 --> 00:34:09,416
أو والدي؟

392
00:34:12,820 --> 00:34:14,021
لا جنازات.

393
00:34:15,655 --> 00:34:17,825
لا أحد هناك ليقول وداعا.

394
00:34:21,062 --> 00:34:22,729
الجنازات لا تساعدهم.

395
00:34:25,032 --> 00:34:27,800
والوداع لا ينفعك.